Publicat pel Termcat el diccionari consultable en línia 'Terminologia de la fotografia digital'

El Termcat ha publicat en línia la Terminologia de la fotografia digital, ho ha donat a conèixer el propi Termcat mitjançant una nota informativa que ha emès ahir. Aquest diccionari recull més d'un centenar de termes seleccionats a partir dels conceptes d'ús més habitual en la pràctica de la fotografia digital, un àmbit que, segons queda remarcat a la referida nota, ha estat objecte d'una gran revolució aquests darrers anys, la qual ha implicat un canvi significatiu de tota la terminologia associada.

Cada fitxa terminològica conté la denominació catalana considerada principal i les denominacions catalanes sinònimes, si n'hi ha; els equivalents en castellà i anglès; una definició, i, si escau, notes explicatives. Per exemple, s'hi poden trobar termes referits a càmeres i accessoris, com ara 'càmera compacta', 'processador d'imatges' i 'objectiu ull de peix'; a procediments i tècniques, com ara 'sobreexposició' i 'viratge'; a atributs, com ara 'soroll digital' i 'vinyetatge'; a edició i publicació fotogràfica, com ara 'àlbum digital' i 'mapatge tonal'; i a tecnologia associada a les tècniques de fotografia digital, com ara 'píxel calent' i 'píxel mort'. L'obra ha tingut el suport del Govern d'Andorra i és fruit de la col·laboració del Termcat amb l'Institut d'Estudis Fotogràfics de Catalunya, l'IEFC. La intenció és ampliar-ne aquest contingut inicial en futures edicions.

'Sobreexposició' és un dels termes consultables / TERMCAT

+info: http://www.termcat.cat