113 termes afegits al diccionari 'Nomenclatura de gestió universitària'

'Defensa de tesi' és un dels nous
termes consultables / TERMCAT

La Xarxa Vives d'Universitats i el Termcat han actualitzat el passat 11 de març la Nomenclatura de gestió universitària amb 113 termes nous referits als estudis de doctorat, com ara 'beca predoctoral', 'cotutela', 'defensa de tesi' o 'factor d'impacte'. Aquest diccionari en línia té l'objectiu de difondre la feina feta en aquest àmbit per la Comissió de Llengua de la Xarxa Vives mitjançant el Grup de Treball de Terminologia i Nomenclatura, integrat per tècnics dels serveis lingüístics de 14 universitats de la Xarxa.

Com a origen d'aquest recull cal assenyalar la traducció a l'anglès de tots els termes o nocions que apareixien en les normatives i en els textos institucionals de les universitats i que eren conceptes que no tenien una equivalència clara en anglès. La primera edició de la Nomenclatura de gestió universitària es va dur a terme el mes de juny del 2017: contenia 403 termes catalans amb equivalències en castellà i anglès, i notes quan calia. La segona edició, publicada el març del 2019, va comportar la incorporació de 74 fitxes adscrites a una nova àrea temàtica dedicada a la seu electrònica. I aquesta tercera edició que ara es difon suma una nova àrea de l'àmbit de la gestió universitària, focalitzada en els estudis de doctorat.

+info: https://www.termcat.cat